Le lingue di cui mi occupo come interprete sono l'inglese, il cinese ed il francese, sia da e verso l'italiano sia, più raramente, passando dall'una all'altra delle mie lingue di studio (cinese-inglese, francese-inglese, cinese-francese).
Mi occupo principalmente di:
Sono in grado di svolgere servizi di interpretariato consecutivo e, nella lingua inglese, di chuchotage, ma non mi sono mai occupata in alcuna lingua di traduzione simultanea.
Inoltre, soprattutto nella lingua inglese, ho avuto modo di maturare una vasta esperienza in terminologie specifiche legate al campo dell'occultismo, dei tarocchi, di varie discipline New-Age, della medicina "alternativa", della magia e di nuove correnti religiose, eseguendo brevi servizi di traduzione durante conferenze e seminari sulle succitate tematiche.
Se volete conoscere le mie tariffe, contattatemi e sarò lieta di trovare con Voi la soluzione ottimale per le Vostre esigenze. Avrete anche modo di constatare come la collaborazione diretta con un professionista freelence Vi possa garantire un servizio personalizzato, una qualità costante e uno stile uniforme, oltre a condizioni economiche decisamente più vantaggiose, dal momento che si eliminano i costi di mediazione delle agenzie.